Tópico - manual